Mark en ik, even gek doen haha!Dunc en ik, een gekke bui hihiCelina en ik, gek gezicht trekkenOnze doggies <3
Random images
Categorieën
Ik doe mee

Klik hier voor al mijn 'een kastje per dag' artikelen.

Advertenties

GLOSSYBOX.nl



Archive
De twijfel slaat toe…
Gepost door / 15 juni 2009 /Everything Food
Tags:
Vorige blogpost: Volgende blogpost:

Zoals jullie weten heb ik sinds kort mijn nieuwe domein BakedwithLove geopend. Nu had ik besloten deze in het Engels te schrijven om op die manier meerdere ‘kookgekken’ te ontmoeten, maar nu heb ik het gevoel alsof ik jullie (mijn lieve bezoekers) laat vallen. Dus ik ben nu heel erg aan het twijfelen of ik die website toch niet in het Nederlands ga schrijven.

Vandaar een poll! Mocht je een toelichting van jouw keuze willen geven dan kan dit natuurlijk bij de comments ;)

Edit: BakedwithLove is vanaf nu trouwens ook te vinden op Hyves http://bakedwithlovenl.hyves.nl/ Word jij ook mijn vriendje? Zo kun je ook via hyves makkelijk op de hoogte blijven van de updates at BakedwithLove ;)

BakedwithLove.nl in het Engels of Nederlands?

  • Engels (12%, 43 Votes)
  • Nederlands (59%, 214 Votes)
  • Maakt mij niet uit (29%, 105 Votes)
Totaal gestemd: 362

Vond je deze post leuk om te lezen? Deel hem dan via: Twitter, Facebook en/of like hem op BlogLovin
Misschien vind je de volgende artikelen ook wel leuk om te lezen:
♥ Recepten komen terug op CherryFizz!!!
♥ Liet Amber ons enorm schrikken…
♥ Copycats! Oh how I hate them!!
”
53 reacties
1
Reactie van Sunlover
juni 15, 2009 at 13:25

Ik heb gestemd voor Nederlands. Je maakt lekkere dingen waar ik gebruik van heb gemaakt, maar in het Engels wordt het voor mij te ingewikkeld… Net als je hyves, heb erop gekeken, maar in het Engels kan ik het minder goed volgen..

Reageer op deze reactie

Reactie van Gonny
juni 15th, 2009 om 13:26

Zodra de meerderheid stemt voor NL (wat ik bijna wel verwacht) ga ik mijn site weer omgooien naar het Nederlands en dan staan de berichten op mijn hyves ook automatisch weer in het NL ;)

Reageer op deze reactie

2
Reactie van Rowin
juni 15, 2009 at 13:26

Ik heb ook gestemd op Nederlands.
Want ik vind dat; omdat als je domein (blog) NL is, dat je andere domein ook hoort te zijn :angel:

Dat vind ik ^^

Reageer op deze reactie

3
Reactie van Christine
juni 15, 2009 at 13:28

Ik heb gestemd voor Nederlands. Niet omdat ik het gevoel heb dat je ons laat vallen, wel omdat er al zoveel Engelstalige sites zijn.
Maar uiteindelijk moet je het zelf beslissen hoor! (al denk ik dat je allang hebt besloten ;))
liefs!

Reageer op deze reactie

4
Reactie van Kim
juni 15, 2009 at 13:28

Het maakt mij niet zoveel uit in welke taal je blogt. Nederlands is misschien mijn moedertaal, maar Engels lijkt soms meer mijn moedertaal te zijn dan Nederlands, haha!

Ennuh, het gaat er toch eigenlijk om wat JIJ wilt doen?

Reageer op deze reactie

5
Reactie van Dhini
juni 15, 2009 at 13:31

Het maakt niet uit voor mij maar Ik denk toch voor Nederlands of je kan vertaald plugin gebruiken voor wereld bezoekers ;)

Reageer op deze reactie

6
Reactie van Danique
juni 15, 2009 at 13:37

Waarom combineer je het niet gewoon? Kun je geen button met nederlands/engels toevoegen zodat de lezer zelf kan beslissen of kan dat niet?

xx

Reageer op deze reactie

7
Reactie van Melanie
juni 15, 2009 at 13:39

Ik heb gestemd voor engels.
Oke, ik snap sommige dingen niet, woorden, maar daar hebben ze een translator voor verzonnen.

En zo leer ik is want andere engelse woorden :P
maar opzich maakt het me niet uit, nederlands is goed, engels is goed.

Reageer op deze reactie

8
Reactie van Eva
juni 15, 2009 at 13:45

Mij maakt het niet uit maar het is jouw beslissing!

Met welke plugin maak je deze poll btw? :)

Reageer op deze reactie

9
Reactie van Lydia
juni 15, 2009 at 14:01

Maakt mij niet uit hoor, ik kan het zowel in Engels als in het Nederlands goed volgen. Hoewel het wel leuk zou zijn als er meer Nederlandse foodblogs zouden komen. :wink: Dus het maakt mij niet uit, maar met een lichte voorkeur voor Nederlandstalig.

Reageer op deze reactie

10
Reactie van Yvonne
juni 15, 2009 at 14:03

Ik vind Engels prima, omdat dat dat (ook) mijn moedertaal is. Maar als jij het liever in het Nederlands doet, dan moet je dat natuurlijk zelf weten :)

Reageer op deze reactie

11
Reactie van ais
juni 15, 2009 at 14:32

ik heb op engels gestemd : ) maar als het een nederlandse site wordt heb ik daar geen problemen mee :blink: , x x

Reageer op deze reactie

12
Reactie van Evelien
juni 15, 2009 at 14:39

Ik heb gekozen dat het me niet uitmaakt…
Mocht het in het nederlands staan dan is het alleen maar makkelijker maar begrijp je keuze om meerdere mensen te bereiken en daarvoor wil ik wel in het engels lezen :)

Reageer op deze reactie

13
Reactie van Steffan
juni 15, 2009 at 14:53

Engelsen kunnen ook gewoon http://www.google.com/translate gebruiken..

Reageer op deze reactie

14
Reactie van Ioni
juni 15, 2009 at 14:56

Ik heb ook gestemd op Nederlands. Ik heb vaak dat ik ingrediënten niet herken als ze engels zijn of dat ik ergens overheen lees…

Reageer op deze reactie

15
Reactie van Louise
juni 15, 2009 at 14:58

Ik zou het in het Engels laten (zodat je idd meer bezoekers kunt aantrekken en ook je engelse taal onderhoudt, wat niet onbelangrijk is :)) , maar eventueel kun je de recepten hier op deze site in het Nederlands plaatsen..
XX

Reageer op deze reactie

16
Reactie van Saar
juni 15, 2009 at 15:14

Ik heb ook gestemd op Nederlands. M’n Engels is redelijk maar ik lees blogs voor mijn plezier en als ik het dan moet gaan vertalen in m’n hoofd is de lol er snel af.

Bestaat er geen vertaal plugin?

Reageer op deze reactie

17
Reactie van Diana
juni 15, 2009 at 15:22

Nouja, je site heb je inmiddels al naar NL gebracht. Ook mijn Engels is bar slecht. Dus ook op NL gestemd!

Reageer op deze reactie

18
Reactie van renee
juni 15, 2009 at 16:05

Nederlands… :)

Reageer op deze reactie

19
Reactie van Eline
juni 15, 2009 at 16:12

Ik ga zeker voor nederlands! ik wil echt nog een aantal van die heerlijk uit ziende gerechten gaan maken, (vooral die appelkruimelstaart ziet er heerlijk uit) engels is ook leuk maar nederlands is makkelijker:p

Liefs

Reageer op deze reactie

20
Reactie van Christine
juni 15, 2009 at 16:12

oh, combineren kan ook. Even de xLanguage plugin downloaden (kan hier: http://hellosam.net/project/xlanguage) en je kunt in meerdere talen bloggen :).

Reageer op deze reactie

21
Reactie van San
juni 15, 2009 at 16:23

Ik heb ook Neder;lands gedaan toch even wat makkelijker te lezen en te begrijpen

Reageer op deze reactie

22
Reactie van Annigje
juni 15, 2009 at 16:45

Ik vind recepten in het Nederlands gemakkelijker, omdat ik in het Engels soms niet goed begrijp wat voor ingrediënt er bedoeld wordt, of wat ik er mee moet doen.

Maar qua updates vind ik Engels prima te volgen hoor! Misschien is het een idee om het gewoon in het Engels te houden en dan in het kort een vertaling in het Nederlands van een recept er bij zetten?

Ag.. ik bezoek de site sowieso wel.. dus je moet gewoon doen wat jij het liefste doet! Als je buitenlandse lezers aan wil trekken, dan moet je daar voor gaan! Ik pas me wel aan. :blink:

Reageer op deze reactie

23
Reactie van Amanda
juni 15, 2009 at 16:51

Nederlands :nod:

Reageer op deze reactie

24
Reactie van Anouk
juni 15, 2009 at 17:25

Ik heb gestemd voor Nederlands. Ik vind het toch wat moeilijker te begrijpen in het Engels, helemaal met ingrediënten enzo!

Reageer op deze reactie

25
Reactie van rachel
juni 15, 2009 at 17:33

heb gestemd op maakt mij niet uit, al leest het nederland natuulijk makkelijker weg als engels, maar vooralsnog maakt het mij niet uit ;)

Reageer op deze reactie

26
Reactie van Sanne
juni 15, 2009 at 18:19

Mij maakt het niets uit :)
Ik lees net zo gemakkelijk Engels als Nederlands, al zijn maten e.d. in het Nederlands natuurlijk wel gemakkelijker. Misschien dat je het recept dan nog kort in het Nederlands erbij kunt zetten?

Reageer op deze reactie

27
Reactie van Veur
juni 15, 2009 at 18:44

Het maakt me eerlijk gezegd niet echt uit! Ik vind deze site erg leuk, ben niet echt geinteresseerd in het bak gedeelte (A). Ik kijk uit naar je review over de 2true producten!

Reageer op deze reactie

28
Reactie van stefanie
juni 15, 2009 at 18:58

ik kan allebij wel goed volgen dus mij maakt het niet uit ;)

Reageer op deze reactie

29
Reactie van Eline
juni 15, 2009 at 19:10

Hoi Gonny,
mij maakt het eigenlijk niet uit, ok nederlands is makkelijker, maar engels is ook leuk:p

Ik heb een vraagje voor jou, ik ken niet veel van make-up en ik zit met een probleempje.
Ik doe de laatste tijd heel wat fotoshoots van mensen, maar die make-up….
bijna al m’n modellen blinken op de foto’s, en dat is helemaal niet mooi!
Weet jij soms hoe je het best een mooie make-up aanbrengt voor modellen?

Alvast bedankt!

Reageer op deze reactie

30
Reactie van Nientjuh
juni 15, 2009 at 20:41

Hai meis, en ook ik heb gekozen voor het Nederlands, het leest gewoon makkelijker weg. Groetjes en een dikke knuff, Jeanine

Reageer op deze reactie

31
Reactie van Anouk
juni 15, 2009 at 21:06

Het maakt mij niet zoveel uit, ik kan zowel Engels als Nederlands. Jij moet je er goed bij voelen ^^

En sterkte!

Reageer op deze reactie

32
Reactie van Loezju
juni 15, 2009 at 21:22

Nederlands leest makkelijker maar ook met Engels heb ik geen probleem.

Tweetalig misschien?

Reageer op deze reactie

33
Reactie van Danielle
juni 15, 2009 at 22:12

Ik ging voor ‘maakt mij niks uit’.
Waarom doe je het niet allebei dan? Dat is wel even een werk extra elk recept, maar zo hou je het voor ons duidelijk én kan je nieuw publiek bereiken.

Reageer op deze reactie

34
Reactie van Chiara
juni 15, 2009 at 22:36

Ik heb gestemd voor Nederlands, omdat het raar voelt om recepten van een Nederlandse in het Engels te lezen en omdat ik denk dat het grootste deel van de bezoekers wel nederlands zal zijn.
Ik moet wel zeggen dat ik je Engels erg goed vond!

Maar ik vind het wel eens leuk om ook recepten in het Nederlands te zien, ik kijk al vaak genoeg naar Engelstalige websites.

Reageer op deze reactie

35
Reactie van Kerstin
juni 16, 2009 at 0:13

Nederlands is makkelijker om te volgen kwa kookdingen, maar kan je misschien niet gewoon tweetalig doen? Dat je kan kiezen engels en nederlands? Is misschien wel veel werk, maar je bereikt wel zo een groot publiek

Reageer op deze reactie

36
Reactie van Sanne
juni 16, 2009 at 0:47

Normaal zou t me niet uitmaken. maar ik kan niet echt begrijpend Engels lezen en dat vind ik wel jammer.

Reageer op deze reactie

37
Reactie van Jolijn
juni 16, 2009 at 8:32

Allebei!

Reageer op deze reactie

38
Reactie van Ineke Bauwens
juni 16, 2009 at 10:16

Ik heb gestemd voor Nederlands, omdat als het over koken gaat, het toch handiger is om de recepten in het nederlands te hebben.

Reageer op deze reactie

39
Reactie van ° Insoon °
juni 16, 2009 at 10:38

Ik heb gestemd op Nederlands, omdat ik het dan allemaal wat makkelijker kan volgen… :wink:

Een fijne dinsdag!
liefs Insoon

Reageer op deze reactie

40
Reactie van Lieke
juni 16, 2009 at 11:35

Ik ben weer thuis van vakantie! Heb net alles terug zitten lezen en wil je nog even heel veel sterkte wensen met wat er ook aan de hand is..
Dikke digihug!

Ga nu ff verder surfen maar ik ga snel kijken op je receptensite! :blinkhearts:

Liefs!

Reageer op deze reactie

41
Reactie van Evi
juni 16, 2009 at 12:50

Ik kies ook voor Nederlands, werkt en leest net iets makkelijker voor mij!

Komen je recepten nu enkel daar en niet meer hier?

Reageer op deze reactie

42
Reactie van Chantal
juni 16, 2009 at 16:37

Aangezien jij graag in contact wil komen met andere lijkt engels mij het handigst voor jou. Uiteraard wordt het voor ons dan wel even wennen:p
Maar he! als je zo’n recept echt graag wil maken vertalen we hem toch in het nederlands?!
*en sturen hem evt naar jou toe. zodat je engels EN nederlands hebt op je website! ;)

Reageer op deze reactie

43
Reactie van Lina
juni 16, 2009 at 18:10

Ik heb gestemd op maakt niet uit, maar toen dacht ik, hm, maar eigenlijk moet ik dan weer vet veel moeite doen om alles (terug) te vertalen, net als bij al die andere sites. Dus bij nader inzien gaat mijn stem naar Nederlands.

Reageer op deze reactie

44
Reactie van Maxime
juni 16, 2009 at 19:49

Ik zoek al jaren naar hét ultieme brownie-recept.. :dead:

Heb je tips of misschien zelf wel een recept ??

Bisou -x-

Reageer op deze reactie

45
Reactie van Annika
juni 16, 2009 at 21:12

Gestemd voor Nederlands. Dat is toch wel makkelijker te volgen en helemaal als het om recepten gaat. :)

Reageer op deze reactie

46
Reactie van lizet
juni 16, 2009 at 23:18

waarom niet gewoon engels laten, iedereen kan toch wel een beetje engels? :D
dan heb je én meer kans op nog meer bakkertjes, én wij kunnen alles nog gewoon volgen…

Tuurlijk is Nederlands makkelijker om te lezen, maar ik vind dat het jou website is en jij moet bedenken wat je het leukst vind, dat er ook mensen van de rest van de wereld mee kunnen genieten of niet! :) Dan moeten wij iets meer moeite doen om alles goed te kunnen begrijpen, maar dat moeten we er dan maar voor over hebben toch? :D

xxx

Reageer op deze reactie

47
Reactie van kirsten
juni 17, 2009 at 0:58

Ik heb gestemd op engels, dat kan ik makkelijk volgen en je bereikt zo meer mensen. Als je voor nederlands kiest blijf ik ook gewoon komen hoor ;)

Ik vond je engels trouwens erg goed! :heart:

Reageer op deze reactie

48
Reactie van Lisanne
juni 17, 2009 at 8:27

Hallo! :)

Ik heb gestemd op “Maakt mij niet uit”. Ik neem aan dat de meeste mensen die jouw site bezoeken wel redelijk engels kunnen en het dus ook gemakkelijk kunnen doorlezen in het engels. Nederlands zal iedereen wat fijner vinden, maar misschien trek je meer mensen aan bij engelse recepten – dat weet ik eigenlijk wel bijna zeker!
Succes!

Reageer op deze reactie

49
Reactie van Floor
juni 17, 2009 at 9:23

Ik heb voor nederlands gestemd,ik denk dat er best mensen zijn die er even voor moeten gaan zitten wat er nou allemaal staat n dat recept(in het engels dan) en dat je dat dan veel minder snel doet dan als je er overheen leest en denkt ohh! lekker die moet ik onthouden

Reageer op deze reactie

50
Reactie van Eline
juni 17, 2009 at 21:26

Kookrecepten vind ik handiger in het Nederlands. Maar als het jouw doel is ook recepten met buitenlanders uit te wisselen, dan is Engels misschien handiger.

Reageer op deze reactie

51
Reactie van Droomz
juni 19, 2009 at 0:09

Ik zou nederlands doen :)

Reageer op deze reactie

52
Reactie van Angela
juni 19, 2009 at 21:15

ik kan helaas niet meer stemmen zie ik… maar mijn vriendin Patricia heeft haar (model)website een tijd in zowel het engels als het nederlands gehad. Als je dan naar de site ging, kon je eerst kiezen voor een taal. Is dat niks voor je????

Reageer op deze reactie






:zzz: :zen: :yes: :yay: :xmastree: :xmas: :wtf: :wow: :wizard: :witch: :wink: :wideeyed: :wave: :vommit: :upsidedown: :umbrella: :tongue: :toast: :tired: :thumbsup: :thumbsdown: :teacher: :talktothehand: :sweatdrop: :stir: :star: :spoon: :spinning: :sorry: :snowman: :sneeze: :smooch: :smile: :silly: :silenced: :side: :side2: :sick: :shockedd: :shocked: :shit: :shh: :sexy: :scratchchin: :sadnope: :sad: :releaved: :questionm: :pumpkin: :present: :popcorn: :party: :oreo: :oops: :omg: :oath: :nope: :noo: :nod: :nod2: :no: :news: :nananananana: :muffin: :mad: :loveyou: :loser: :lol: :listening: :liar: :kiss: :jaded: :innocent: :inlove: :ideaa: :idea: :huh: :hmm: :hmm2: :hiya: :hissyfit: :highfive: :hey: :hellokitty: :heart: :headbanger: :headache: :grumpy: :grouphug: :grin: :goodvibes: :gloomy: :frosty: :fork: :flirt: :fingerscrossed: :fainted: :eyebrows: :exclam: :eww: :duh: :drama: :dohh: :doh: :doh2: :dizzy: :dead: :cute: :cupcake: :cryeyesout: :coolwink: :cool: :cookie: :confused: :cloud9: :clap: :chili: :chihuahua: :cherry: :cheery: :cheers: :chatting: :cash: :candyheart: :candycane: :cake: :bread: :boo: :blush: :blinkhearts: :blink: :blank: :begging: :banghead: :banana: :angry: :angel: :ahh: :2inlove

Let's keep CherryFizz a happy place!
Wanneer jouw reactie niet meteen zichtbaar is zal ik hem eerst moeten goedkeuren, het is niet nodig om de reactie nogmaals te verzenden. Reacties die beledigend of discriminerend zijn worden gedelete, ik wil het graag gezellig houden op mijn site. Daarnaast wordt spammen ook niet gewaardeerd (en zeker niet door bedrijven!), een link naar je eigen website kun je plaatsen in het daarvoor bestemde vakje. Let's keep CherryFizz a happy place! Thanks!

Klik hier om weer naar boven te gaan